PARA SER TRADUCIDO

La PermaCultura es una vía para alcanzar la sostenibilidad (energética, ecológica, económica y social) del planeta.

Es un sistema de diseño para la creación de entornos humanos sostenibles.

Agenda Local 21 es la teoría,la PermaCultura es la práctica

El diseño de PermaCultura es el conjunto de conocimientos, filosofías y técnicas conocidas (desde las más milenarias hasta las más modernas), para llegar a construir una Cultura Permanente: cómo llevar los ideales de Agenda 21 Local y del Desarrollo Sostenible (Económico, Social y Ecológico) a la práctica.

La PermaCultura también es una amplia y variada red mundial de personas, grupos, asociaciones, empresas y proyectos de todos tipos que comparten una ética y principios claros, con un conjunto de tradiciones y metodologías comprobadas y que seguimos desarrollando colectivamente.

El curso de Certificado es la formación básica para nuestro trabajo.

Este nodo de la Academia mundial de PermaCultura organiza cursos de forma muy co-operativa , con un profesorado variado, todos practicantes activos en la materia que imparten.

Ofrecemos el curso de forma modular - cada módulo sirve como cursillo de Introducción a la Permacultura.

Bill Mollison a todos los graduados del Certificado en Diseño de Permacultura: "la vía es clara; el camino está abierto; ¡no esperes órdenes!" Lo único que nos pertenece es nuestra vida y nuestro trabajo. Dignos regalos ambos de los menos informados. Tenemos la deuda del privilegio, que nuca será pagada. Anímate.

Bill Mollison (uno de los fundadores) sobre la Permacultura

Vivimos en un planeta en crisis. Muy a menudo los individuos se sienten inútil hacia el cambio. La permacultura ofrece soluciones positivas a los problemas que enfrentan al mundo, usando la ecología como base de estudio, implementación de diseño que produce sistemas functionales, sostenibles e integrados que perdurecen y apoyan asentamientos humanos y ecosistemas naturales.

El diseño en PermaCultura incluye pero no es limitado por los principios y las prácticas del desarrollo sostenible de distemas de suelo, agua, cosecha, foresta, arquitectectónicos, sistemas de negocios y financieros, seguridad doméstica en comida y agua, desarrollo comunitario y micro-banking. Entendiendo la Permacultura uno puede crear entornos auto-sostenibles en cualquier situación, que sea una grande superficie de tierra o un pequeño entorno urbano.

Seguiendo los principios de diseño en Permacultura, la sostitución de los componentes de un sistema se determina por las necesidades de cada componente y el uso de sus productos. Para que el sistema sea sostenible todos los componentes tienen que proveer o conservar bastante energía a lo largo de su vida para construirse y mantenerse además de producir un exceso de cosecha que se puede devolver al sistema

En breve, la Permacultura es la ciencia del mejor aplazamiento relativo de componentes en un plan o esquema, para aumentar recursos, conservar o crear energía y reducir o eliminar polución y desperdicio. Es un estudio interdisciplinario que aborda todos los confines, muy rico en información, capacidado por la conexión de sabiduría antigua y la nueva tecnología.

Abrazando la nueva tecnología y el progreso tecnológico, la Permacultura avanza como proceso dinámico.